1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Si eres traductor, editor, proveedor de materias primas o patrocinador, por favor ¡Contáctanos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Presentado por destripadores rusos anónimos (straight_forward@mail.ru) Editado por alienhulk2099 138 00:07:53,240 --> 00:07:58,000 {\a6}¡Te amamos! ¡Por favor, amen nuestros subs! http://anagaminx.livejournal.com 138 00:12:53,240 --> 00:12:58,000 {\a6}¡Tus anuncios podrían estar aquí! https://facebook.com/inactive.zet 227 00:23:14,690 --> 00:23:24,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si tienes un me gusta r?(rareandretro) anime,peliculas,juegos https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ http://viuly.io/channel/217683?tab=videos https://www.youtube.com/user/inactivebk http://anagaminx.livejournal.com http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 228 00:23:24,690 --> 00:23:34,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si es traductor, editor, TLC, proveedor de materias primas, cargador o patrocinador, contáctenos: https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 http://myanimelist.net/profile/inactiveX http://arr-soarin.blogspot.com http://���������������.�� http://hylozoik.se 229 00:23:34,690 --> 00:23:44,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Para continuar con los proyectos actuales y ampliar nuestros servicios necesitamos su ayuda. Agradecemos sus contribuciones por pequeñas que sean. ?Gracias.? Étnica: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebDinero: Z212751166142 QIWI: 79137680340 1 00:00:15,921 --> 00:00:22,341 Si hay algo, en algún lugar, en algún lugar 2 00:00:22,479 --> 00:00:28,877 Bi... Bi... Bi... Bi... Bi... ¡Gran poder! ¡Hya! 3 00:00:29,309 --> 00:00:32,453 Él Vendrá...Absolutamente...Absolutamente. 4 00:00:32,637 --> 00:00:38,813 Con un corazón rebotando desde ese cielo azul 5 00:00:39,189 --> 00:00:51,029 Él Volará Hoy...Poderosamente ¡Ganga! ¡Ganga! ¡Astro Ganga! 6 00:00:52,591 --> 00:01:07,213 Él Volará Hoy...Poderosamente ¡Ganga! ¡Ganga! ¡Astro Ganga! 7 00:01:07,413 --> 00:01:13,481 Traducido por: Equipo de Super-Robots http://www.super-robots-team.com 8 00:01:14,355 --> 00:01:21,207 Episodio 24: ¡Apunta a ese colgante para el cuello! 9 00:02:07,760 --> 00:02:10,054 ¿Qué estás haciendo, Kantaro? 10 00:02:10,137 --> 00:02:11,493 ¡Eh, Rai! 11 00:02:11,649 --> 00:02:14,089 Te ves muy hermosa en esta situación. 12 00:02:14,089 --> 00:02:17,186 yo- 13 00:02:17,111 --> 00:02:19,644 ¡Mira cómo se ensució tu ropa! 14 00:02:20,739 --> 00:02:25,441 - ¡Está bien así, Rai! - ¡Vámonos a casa, vamos! 15 00:02:26,911 --> 00:02:29,184 ¡Quiero jugar un poco más! 16 00:02:29,205 --> 00:02:32,062 Tu padre se preocupará si llegas tarde. 17 00:02:32,125 --> 00:02:34,648 No temas, todavía es demasiado pronto, Rai. 18 00:02:34,742 --> 00:02:36,379 ¡Por supuesto, por supuesto! 19 00:02:36,420 --> 00:02:41,008 Bueno, me voy, no me importa. si te pasa algo! 20 00:02:41,946 --> 00:02:44,866 ¡Ten cuidado en el camino, Rai! 21 00:02:44,866 --> 00:02:47,827 Kantaro, no volveré a hablar contigo después de hoy, ¡entendido! 22 00:02:57,492 --> 00:02:59,942 ¡Estúpido Kantaro! 23 00:03:06,386 --> 00:03:07,387 ¡Ah! 24 00:03:38,385 --> 00:03:40,762 ¡Llego muy tarde! 25 00:03:41,346 --> 00:03:41,930 ¡Eh! 26 00:03:45,433 --> 00:03:46,674 ¡Eh! 27 00:03:49,614 --> 00:03:52,012 ¡Estos son los zapatos de Rai! 28 00:03:57,674 --> 00:04:01,073 ¡Es tu responsabilidad si alguien me secuestró, Kantaro! 29 00:04:10,258 --> 00:04:12,511 Rai! 30 00:04:13,637 --> 00:04:17,275 ¿Qué te pasa Kantaro? ¡Rai aún no ha vuelto a casa! 31 00:04:17,390 --> 00:04:20,237 ¡Eh, ella aún no ha vuelto a casa! 32 00:04:20,831 --> 00:04:21,634 ¡¿Eso?! 33 00:04:21,821 --> 00:04:23,406 ¡Lo encontré en el camino! 34 00:04:23,521 --> 00:04:25,220 ¿Cómo es eso? 35 00:04:29,412 --> 00:04:30,392 Rai? 36 00:04:44,561 --> 00:04:49,385 Rai, perdóname, ¡fui tan estúpido! 37 00:05:43,918 --> 00:05:46,725 ¡Lanza el plan 2 inmediatamente! 38 00:05:47,821 --> 00:05:51,061 ¡Ve a Million Star y destruye Ganga ahora! 39 00:05:51,885 --> 00:05:55,032 ¡Millones de estrellas! 40 00:06:27,877 --> 00:06:29,941 Ganga, ¿dónde estás? 41 00:06:30,119 --> 00:06:33,507 Si no sales rápido, destruiré Tokio. ¡Y no habrá piedra sobre piedra! 42 00:07:07,133 --> 00:07:09,583 ¡Ganga! 43 00:07:32,260 --> 00:07:34,804 ¡Ganga! 44 00:07:36,306 --> 00:07:40,393 ¡Ganga, es tu fin! 45 00:07:40,622 --> 00:07:41,623 ¡Vamos! 46 00:07:45,419 --> 00:07:46,837 ¿Qué es eso? 47 00:07:47,806 --> 00:07:49,923 ¿Qué te pasa, Ganges? 48 00:07:50,402 --> 00:07:53,436 ¡Te haré pagar por esto! 49 00:07:57,962 --> 00:08:01,058 ¡Ganga nunca cae dos veces en una trampa! ¿Oyes? 50 00:08:18,074 --> 00:08:20,754 Ahora ya terminaste, ¡toma esto! 51 00:08:21,046 --> 00:08:24,330 ¡Ganga, nada ha terminado! 52 00:08:24,403 --> 00:08:25,654 ¡¿Qué dices?! 53 00:08:32,546 --> 00:08:34,412 ¡Mira bien, Ganga! 54 00:08:35,299 --> 00:08:36,769 ¡Oh, es Rai! 55 00:08:36,967 --> 00:08:42,493 Escucha, Ganga, ¿realmente ¿Te importa la vida de esta chica? 56 00:08:43,327 --> 00:08:45,986 ¡Maldita sea, está reteniendo a Rai! ¡Tengo que hacer algo! 57 00:08:49,990 --> 00:08:50,970 Rai! 58 00:08:52,210 --> 00:08:55,995 ¿Qué te pasa, Ganges? 59 00:08:55,995 --> 00:08:57,747 ¡Maldición! 60 00:09:06,484 --> 00:09:08,684 ¿Qué es este humo? 61 00:09:12,041 --> 00:09:18,016 Ganga, sígueme si quieres. para recuperar al niño! 62 00:09:28,526 --> 00:09:35,063 Joder que cobarde, desafía ¡Y usa a Rai como rehén! 63 00:09:37,816 --> 00:09:41,705 ¿Qué hacer Ganga? ¡Debemos salvar a Rai rápidamente! 64 00:09:41,955 --> 00:09:45,510 Kantaro, lo seguiré y lo rastrearé. como su sombra! 65 00:09:45,708 --> 00:09:47,564 ¡Cuento contigo, Ganga! 66 00:09:50,765 --> 00:09:54,738 ¡Ve y se lo informaré a mi padre! 67 00:10:10,242 --> 00:10:13,860 ¿Qué? ¡Rai estaba prisionero dentro del robot! 68 00:10:14,016 --> 00:10:16,998 ¡Sí, no pudimos hacer nada para salvarla! 69 00:10:19,657 --> 00:10:23,181 Padre, ¿debería contárselo rápido a la madre de Rai? 70 00:10:24,286 --> 00:10:25,537 ¡Espera Kantaro! 71 00:10:25,579 --> 00:10:26,059 ¡Eh! 72 00:10:26,163 --> 00:10:31,032 Escucha hijo, no se lo digas antes. ¡Pensamos en una forma de salvar, Rai! 73 00:11:07,677 --> 00:11:10,392 Muy bien, ¡el lugar aquí es conveniente! 74 00:11:16,158 --> 00:11:21,194 ¡No te muevas o el niño morirá! 75 00:11:21,236 --> 00:11:23,519 ¡Eh, maldita sea! 76 00:11:33,497 --> 00:11:36,969 ¡Extraño! ¿Qué es esta sustancia pegajosa? 77 00:11:38,783 --> 00:11:43,527 - ¡Este material es para cemento para unir metales! - ¿Unión de metales? 78 00:11:43,955 --> 00:11:44,820 ¡Exactamente! 79 00:11:44,997 --> 00:11:50,336 Tu cuerpo se tensará después de eso. ¡Se volverá como una piedra! 80 00:11:50,763 --> 00:11:54,663 ¡Ridículo! ¿Cómo será mi cuerpo? apretar con esta sustancia, ¿eh? 81 00:11:54,830 --> 00:11:58,270 ¡Ganga, te dije que no te movieras! 82 00:12:00,731 --> 00:12:02,076 ¡Mirar! 83 00:12:03,431 --> 00:12:05,141 ¡No, basta! 84 00:12:06,559 --> 00:12:11,856 No te muevas entonces, y pronto ¡Se secará como una roca! 85 00:12:12,450 --> 00:12:13,745 ¡Maldito seas! 86 00:12:14,369 --> 00:12:18,560 ¡Bien, quédate así hasta que el cemento se seque por completo! 87 00:12:22,689 --> 00:12:24,858 ¿Qué es este robot furioso? 88 00:12:47,723 --> 00:12:52,637 ¡Ganga! Traducido por: Equipo de Super-Robots http://www.super-robots-team.com 89 00:13:01,788 --> 00:13:04,499 ¡Se secó completamente! 90 00:13:07,658 --> 00:13:14,884 ¡Te ves genial, Ganga! ¡Ahora te llevaré a un hermoso lugar! 91 00:13:24,862 --> 00:13:26,113 ¡Vamos, Ganga! 92 00:14:01,249 --> 00:14:05,650 - ¡Aquí estará tu tumba! - ¿Qué? ¿Mi tumba? 93 00:14:12,578 --> 00:14:14,924 ¡No hay esperanza para ti, Ganga! 94 00:14:17,280 --> 00:14:22,034 Pronto la orden de tu ejecución. Llegará desde Blaster 1! 95 00:14:27,925 --> 00:14:30,459 ¡Parece haber logrado capturar a Ganger! 96 00:14:30,459 --> 00:14:35,683 Esta vez descubriremos su secreto. ¡Y lo eliminaremos sin ninguna duda! 97 00:14:39,259 --> 00:14:43,753 Padre, no tiene sentido quedarme aquí, ¡debo llamar a Ganga! 98 00:14:47,725 --> 00:14:49,508 ¡Ganga! 99 00:14:51,729 --> 00:14:52,876 ¡Ganga! 100 00:14:53,230 --> 00:14:54,325 ¡Eso es extraño! 101 00:14:55,065 --> 00:14:56,588 Ganar! 102 00:14:57,328 --> 00:15:00,007 Oh, ¿qué es esa luz en su pecho? 103 00:15:03,897 --> 00:15:08,390 Notamos esto en pecho varias veces antes! 104 00:15:09,204 --> 00:15:12,019 ¡Muy bien, concéntrate en este colgante! 105 00:15:17,649 --> 00:15:20,739 Ganga, ¿qué pasó? 106 00:15:22,419 --> 00:15:25,044 ¡Ganga debe estar en un lugar al que no se puede llegar aquí! 107 00:15:28,315 --> 00:15:33,612 Blaster 2, ¡ahora lo entiendo! ¡El colgante es la debilidad de Ganga! 108 00:15:34,092 --> 00:15:35,655 Si, tienes razon 109 00:15:35,812 --> 00:15:37,814 ¡Entonces destruye el colgante! 110 00:15:40,087 --> 00:15:41,442 ¡Entendido! 111 00:15:41,567 --> 00:15:47,479 Hey Million Stars, el punto débil de Ganga está en el colgante, ¡debes destruirlo! 112 00:15:47,698 --> 00:15:52,911 Padre, estoy preocupado por Ganga. llamé ¡Varias veces y no respondió! 113 00:15:55,664 --> 00:15:57,051 ¡Padre! 114 00:15:58,364 --> 00:15:59,699 ¡Morir! 115 00:16:29,258 --> 00:16:30,645 ¡Aaah! 116 00:16:50,184 --> 00:16:52,332 Oh, Kantaro, ¿qué te pasa? 117 00:16:54,625 --> 00:16:57,451 ¡Kantaro! 118 00:16:58,392 --> 00:17:02,080 ¡Mira, finalmente vencimos a Ganga the Jinx! 119 00:17:02,216 --> 00:17:04,520 ¡La Tierra será nuestra ahora! 120 00:17:04,572 --> 00:17:05,531 Sí. 121 00:17:07,711 --> 00:17:10,609 ¡Mira cómo quedó bajo nuestra misericordia! 122 00:17:11,589 --> 00:17:14,112 Él no se interpondrá en nuestro camino después de hoy. 123 00:17:19,670 --> 00:17:22,151 ¡Recuperó su conciencia, Kantaro! 124 00:17:23,256 --> 00:17:26,572 ¡Eh! Padre, ¿qué me pasó? 125 00:17:26,749 --> 00:17:28,553 Te desmayaste, hijo mío. 126 00:17:28,835 --> 00:17:29,919 ¡Eh! 127 00:17:31,149 --> 00:17:36,039 Ganger resultó herido, así que tú también resultaste herido. ¡Sin duda el colgante del Ganges ha sido destruido! 128 00:17:36,196 --> 00:17:38,886 ¡Estás conectado por el colgante! 129 00:17:39,334 --> 00:17:41,826 ¡Eh! ¿Ganga resultó realmente herida? 130 00:17:42,785 --> 00:17:47,289 Sí, y creo que Ganga se desmayó cuando ¡Como resultado de una lesión, hijo mío! 131 00:17:47,289 --> 00:17:49,427 ¡Entonces tengo que ir con él, padre! 132 00:17:49,479 --> 00:17:50,574 ¡Venga conmigo! 133 00:18:00,812 --> 00:18:01,344 ¡Eh! 134 00:18:01,407 --> 00:18:03,294 Presta atención a tus pasos, hijo mío. 135 00:18:10,634 --> 00:18:12,459 ¡Eh! ¿Qué es esto, padre? 136 00:18:12,563 --> 00:18:16,066 El platillo volante que tu madre vino de Kantarus, mi hijo. 137 00:18:16,139 --> 00:18:17,203 ¡Eh, madre mía! 138 00:18:24,116 --> 00:18:26,472 Kantaro, ¡debes usarlo! 139 00:18:26,587 --> 00:18:28,474 ¡Pero no sé conducirlo! 140 00:18:29,225 --> 00:18:30,340 No te preocupes. 141 00:18:30,611 --> 00:18:34,542 Este platillo volante se mueve libremente según tu voluntad. 142 00:18:34,824 --> 00:18:38,045 ¡Y tu objetivo es el Planeta YR, hijo mío! 143 00:18:41,538 --> 00:18:42,164 ¡Eh! 144 00:18:43,290 --> 00:18:45,031 ¡Estoy listo, padre! 145 00:19:01,234 --> 00:19:03,382 No te preocupes, Maya. 146 00:19:03,455 --> 00:19:06,614 Mira a Kantaro, cómo se convirtió en un joven maravilloso. 147 00:19:12,831 --> 00:19:14,986 ¡El fin del Ganges! 148 00:19:16,592 --> 00:19:19,386 ¡Vamos, más rápido! 149 00:19:28,551 --> 00:19:31,231 ¡Ya no necesitamos a esta chica! 150 00:19:39,353 --> 00:19:40,145 ¡Eh! 151 00:19:40,969 --> 00:19:43,930 ¡Eh, Ganga y Rai! 152 00:19:45,150 --> 00:19:46,547 ¡Million Star también está aquí! 153 00:19:46,630 --> 00:19:50,259 Tengo que salvarlos, ¡Oh, tengo una idea! 154 00:20:06,044 --> 00:20:08,213 Mi plan ha tenido éxito, ¡aquí vamos! 155 00:20:16,285 --> 00:20:17,069 ¡Toma esto! 156 00:20:18,358 --> 00:20:20,475 ¡Rai, estás salvado! 157 00:20:25,177 --> 00:20:27,846 Rai, espera un poco más, ¡haz lo mejor que puedas! 158 00:20:36,219 --> 00:20:39,847 Qué extraño, ¿por qué explotaron así las rocas? 159 00:20:43,778 --> 00:20:46,113 ¡Papá, por favor cuida de ella! 160 00:20:49,742 --> 00:20:50,837 ¡Ganga! 161 00:20:59,271 --> 00:21:01,774 ¡Ganga! 162 00:21:01,774 --> 00:21:04,203 ¡No sirve de nada, me uniré a él! 163 00:21:04,870 --> 00:21:07,081 ¡Ganga! 164 00:21:32,602 --> 00:21:33,606 ¡Ganga! 165 00:21:38,277 --> 00:21:40,560 ¡Ganga! 166 00:21:41,822 --> 00:21:44,092 ¡Muy bien, me aseguraré de eliminarte esta vez! 167 00:21:44,697 --> 00:21:45,742 ¡Aquí voy! 168 00:21:52,076 --> 00:21:52,863 ¡Está bien! 169 00:22:00,018 --> 00:22:00,732 ¡¿Cómo es eso?! 170 00:22:13,404 --> 00:22:15,385 ¡Esta vez te toca a ti ser ejecutado! 171 00:23:00,479 --> 00:23:02,814 Rai... Me pregunto si llegó a la Tierra. 172 00:23:03,963 --> 00:23:04,941 ¡Vamos a comprobarlo! 173 00:23:17,620 --> 00:23:22,554 ¡Ganga! Traducido por: Equipo de Super-Robots http://www.super-robots-team.com 174 00:23:26,506 --> 00:23:33,290 Llamémoslo, levante las manos... (¡Ay, ay!) 175 00:23:33,569 --> 00:23:36,666 ¿Quién puede volar...? ¡Sí, Ganga! 176 00:23:40,793 --> 00:23:47,617 Él está ahí para nosotros, hoy y mañana 177 00:23:47,817 --> 00:23:55,316 Nunca dejes que tu enemigo gane... con tu poder... 178 00:23:55,406 --> 00:24:04,637 ¡Ganga! ¡Ganga! ¡Adelante! ¡Adelante! ¡Astro Ganga!